Bookshop mystery by Mira Ellsworth
Shelves, endpapers and a cat with opinions. The shop is where the clue lives.
3 Mira Ellsworth books do this. Each one has its whole first chapter free to read, so you can tell in ten minutes whether it is the version of the trope you want.
